Hallo zusammen,
mir ist bei der Serie „The Mentalist“ ein wiederkehrendes Problem mit der englischen Originaltonspur aufgefallen. Der Ton ist leider deutlich zeitversetzt bzw. asynchron (die Mundbewegungen der Schauspieler gehen spürbar länger als das Gesprochene).
Betroffen sind nach meinen bisherigen Beobachtungen mindestens folgende Episoden:
- Staffel 3: Folgen 14, 15 und 16
Die deutsche Tonspur läuft auf den ersten Blick normal, der Fehler betrifft spezifisch den englischen Ton. Da das Problem bei mir über mehrere Folgen hinweg und auf verschiedenen Geräten auftritt, scheint es sich um einen Fehler in den bereitgestellten Mediendateien zu handeln.
